生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，所以對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對于喜歡日本商品或是喜歡去日本購物的小伙伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了!

 

　　今天為大家介紹的是 小林制藥兒童退熱貼 的日文說明書。

 

 

　　關于小林制藥兒童退熱貼

 

　　冷感ツブ配合!熱をギューツと吸い取る

 

　　冷感顆粒的配合使用，將發熱咻~的吸收掉!

 

 

　　特點：

 

　　ご家族の急な発熱に、そのまますぐに使える。

 

　　冷感ツブ入りジェルシートで冷卻力が約8時間。

 

　　ピタッとおでこに密著。寢返りをうってもはがれにくい。

 

　　肌にやさしい弱酸性シート。

 

　　家人的緊急發熱、可立即使用。

 

　　加入冷感顆粒的凝膠貼布、冷卻效果大約持續8小時。

 

　　與肌膚粘著性高。夜間翻身也不易剝落。

 

　　對肌膚溫和的弱酸性貼布。

 

 

　　功效：

 

　　発熱·頭痛、歯痛、スポーツ後のほてった肌に

 

　　發熱·頭痛、牙痛、運動后的肌膚發熱

 

 

　　使用方法：

 

　　透明フィルムをはがし、冷やしたい部分にピタッと貼ってください。

 

　　※開封後は切り口を點線にそって2回折り曲げ、未使用分が外気に觸れないようにして、製品の箱に入れて保管してください。

 

　　汗をかいている場合、よく拭いてから使用してください。また、貼り直しを繰り返すと、貼りつきが悪くなりますのでなるべく避けてください。

 

　　冷卻効果は約8時間持続します。(発熱溫度によって冷卻時間が短くなることがあります。効果を感じなくなったら、お取り替えください。)

 

　　製品の使用は衛生上および機能上1枚1回限りとしてください。

 

　　冷蔵庫などで保管し、冷やしてお使いになると、より一層の冷卻効果が得られます。(冷凍室には入れないでください。製品機能が劣る可能性があります。)

 

　　揭掉透明薄膜，將本品貼在想要冷卻的部位。

 

　　※開封后沿著包裝開口的虛線對折兩次、盡量讓未使用的產品不接觸到外部空氣、然后放入包裝盒內。

 

　　如果有出汗的情況、請在認真擦拭后使用。另外避免反復黏貼、以免造成黏著力減弱的情況。

 

　　冷卻效果持續八小時。(由于發熱溫度不同會影響冷卻時間的長短。如感到冷卻效果降低、請重取一片使用。)

 

　　考慮到本品的衛生以及功效、一片請使用一次。

 

　　如果本品放入冰箱冷藏室冷藏后再使用、能得到更好的冷卻效果。(請勿放入冷凍室。有損害產品功效的可能。)

 

　　※本說明書翻譯為小編雙語學習使用，僅供參考，不對產品具體使用方法進行指導，具體使用以官方說明書為主。

 

---