日本海淘是時下比較熱門的話題，除了海淘馬桶蓋、姨媽巾、藥妝化妝品等等還有母嬰用品也非常不錯，那么大家在日本海淘的過程中首先要克服的估計就是語言問題了，這里小編搜集整理了些中日文對比，希望在日后的日本海淘過程中大家能夠派上用場。

首先，我們先來聊下日本海淘的運輸問題，日本郵局支持六種物流方式：EMS，航空，SAL，海運，航空小形包裝物，SAL小形包裝物。那我們選擇的過程中肯定要選擇適合自己的運輸方式，EMS ━ 最快的選擇, 有追蹤編號, 所需時間為1-3天, 加上海關時間一般是一個禮拜左右;SAL ━ 又稱經濟空郵,屬于空運加陸運方式 比單獨的空運慢, 所需時間為7-21天 ;空郵 ━ 最普通的空郵, 所需時間為6-11天，不包括海關時間 ;因為中日近鄰，所以走海運也是可以的，不過船運是最慢的運送方法, 只適用于運送較重商品, 如奶粉，每個月都有需要,長期走海運比較劃算， 所需時間為4周左右。

日本海淘小形包裝物 ━ 要求低于2kg，價格便宜，但沒有物流信息。如Kindle只能用EMS寄，而潤唇膏如果用小形包裝物寄，才五元人民幣不到的國際物流費用，所以還是非常便宜的，SAL小形包裝物 ━ 日本SAL對應2KG內或者三邊長度綜合小于90CM的小型包裝物，同樣不能追查物流信息。貴有貴的好處，便宜的當然時間和成本上就要權衡下了。

下面是日本海淘的運費一覽表，美亞淘從互聯網上搜集來，具體要以實際為準：

以下是部分中文和日文的對比，不是很全面，大家也可以使用谷歌翻譯對照。

一、母嬰用品

奶粉 粉ミルク

營養輔食 栄養補助食品

尿布 紙おむつ

拉拉褲 パンツ

嬰兒濕巾 除菌ナップ、ウェットティシュ

奶瓶 哺乳瓶

奶嘴 おしゃぶり

嬰兒用叉勺 赤ちゃん用食器

兒童用水杯 赤ちゃん用マグカップ

驅蚊表 蟲除けバンド

爽身粉 ベビーパウダー

退燒貼 熱さまシート、冷えピタ (商品名衍生的名稱。這類東西正式名稱應該是 冷卻ジェルシート 。不過少有人用。)

嬰兒推車 ベビーカー

安全座椅 チャイルドシート

二、化妝品

面膜 マスク、パック

防曬霜 日やけ止め乳液、クリーム

粉底 ファンデーション

隔離霜 ベースクリーム/デイクリーム

口紅 口紅

眼影 アイシャドー

眼線筆 アイライナ

眼線膏 アイライナ

睫毛膏 マスカラ

腮紅 ほお紅/チークカラー

粉餅 ファンデーション

蜜粉 ファンデーション/フェイスパウダー

遮瑕膏 ホワイトコンシール

化妝水 化粧水/ローション

乳液 乳液/ミルク

面霜 クリーム

精華液 エッセンス

眼霜 アイクリーム

卸妝油 クレンジングオイル

三、電器類

照相機 カメラ

剃胡刀/剃須刀 シェーバー/かみそり

電飯煲 炊飯ジャー/電気炊飯器

顯示器/液晶屏幕 ディスプレー/液晶ディスプレー

音響 ステレオ/ミニコンポ/オーディオ

電熱水壺 電気ポット/電気魔法瓶

耳機 イヤフォン/ヘッドフォン

MP3播放器 MP3プレーヤー

手表 腕時計

鏡頭 カメラレンズ

筆記本電腦 ノートPC/ノートパソコン

佳能 Canon/キャノン

尼康 Nikon/ニコン

飛利浦 フィリップス

松下 松下/パナソニック

象印 象印/Zojirushi

虎牌 タイガー/Tiger

卡西歐 Casio/カシオ

EIZO EIZO

精工 SEIKO/セイコー

西鐵城 CITIZEN/シチズン

四、生活用品

濕巾 ウェットティッシュ

衛生巾 生理用ナプキン

連衣裙 ワンピース

牛仔褲 ジーンズ

瘦腿襪 著圧ストッキング、弾性ストッキング

內褲 パンツ、ショーツ

文胸/奶罩 ブラジャー、ブラ

襯衣 ブラウス、シャツ 均為外來語，但是在日本一般 シャツ 為男用， ブラウス 為女用。

裙子 スカート

絲襪 ストッキング、パンティーストッキング(パンスト)

皮鞋 ビジネスシューズ、革靴(かわぐつ)

運動鞋 スポーツシューズ、スニーカー、運動靴 運動靴 感覺就是那種學校運動會穿的那種白色的比較素的布鞋那種感覺。

高跟鞋 ハイヒール、パンプス

提包 ハンドバッグ

車載空氣凈化劑 車用消臭剤

墨鏡 サングラス

帽子 帽子、ハット、キャップ

領帶 ネクタイ

口罩 マスク

眼罩 アイマスク、

避孕套 コンドーム

四、公司名稱 品牌

花王 花王

大王 大王

Moony Moony

貝親 ピジョン

和光堂 和光堂/wakodo

明治 明治

森永 森永

資生堂 資生堂

CPB CPB/クレ?ド?ポーボーテ 資生堂的一個品牌系列

SK-2 SK-Ⅱ P&G 旗下的 Max Factor 的一個品牌

雪肌精 雪肌精(せっきせい) 日本 KOSE 公司的一個化妝品品牌

奧爾濱 ALBION/アルビオン 株式會社アルビオン(ALBION CO., LTD)、上面 KOSE 的一個子公司。專做高級化妝品

植村秀 シュウ ウエムラ/shu uemura 日本著名高級化妝品公司

五、綜合類：

家具「かぐ」コーナー 家具專柜

値段「ねだん」　價格

家庭用品「かていようひん」コーナー 家庭用品專區

食料品「しょくりょうひん」コーナー 食品專區

スポーツ用品「ようひん」コーナー 運動用品專區

電気製品コ「でんきせいひん」コーナー 電器產品專區

定期「ていき」セール 定期打折

紳士服「しんしふく」コーナー 男士服裝專區

婦人服「ふじんふく」コーナー 女士服裝

エスカレータ 自動扶梯

アクセサリーコーナー 飾品專區

駐車場「ちゅうしゃじょう」 停車場

定休日「ていきゅうび」 定期休息日

店員「てんいん」 店員

店「みせ」 店鋪

商店「しょうてん」 商店

大「おお」きい 大的

小「ちい」さい 小的

大型スーパー 大型超市

ショッピングセンター 購物中心

高い 高的

やすい 便宜的

安売りショップ 打折賣場

百円ショップ 百元店

相襯ぴったり 正好

偽物「にせもの」 贗品

本物「ほんもの」 正品

おもちゃ 玩具

ネットショッピング(Net Shopping)網絡購物

注文「ちゅうもん」訂購，下訂單

下訂單階段

屆け先「とどけさき」投遞處，收件人

氏名「しめい」姓名

住所「じゅうしょ」地址

電話番號「でんわばんごう」電話號碼

配達日時指定「はいたつ-にちじ-してい」指定送達時間

支付階段

ネット決済「ねっと-けっさい」利用網上銀行支付貨款

代金引換「だいきんひきかえ」貨到付款，簡稱：代引「だいひき」

投送階段

宅配會社「たくはい-かいしゃ」快遞公司

送料「そうりょう」運費、郵費

送料無料「そうりょうむりょう」不需要運費，免運費

買い物「かいもの」：購物

売り場「うりば」：柜臺

催事場「さいじじょう」：展銷處

特価「とっか」：特價

お買得「おかいどく」：廉價

特売品「とくばいひん」：特賣品

広告の品「こうこくのしな」：廣告特賣品

半額「はんがく」：半價

割引「わりびき」：打折

売り切れ「うりきれ」：售完

本日限り「ほんじつかぎり」：限本日

バーゲンセール：降價出售

新発売「しんはつばい」：新發售

名店街「めいてんがい」：名店街

地下街「ちかがい」：地下街

國産品「こくさんひん」：國產貨

輸入品「ゆにゅうひん」：進口產品

生鮮食品「せいせんしょくひん」：生鮮食品

冷凍食品「れいどうしょくひん」：冷凍食品

見本「みほん」：樣品

サンプル：樣品

試食品「ししょくひん」：試嘗食品

領収書「りょうしゅうしょ」：收據

おつり：找錢

ショーウィンドー：櫥窗

一山「ひとやま」：一堆

一袋「ひとふくろ」：一袋

一切れ「ひときれ」：一塊

現品限り「げんぴんかぎり」：沒有存貨

配達「はいたつ」：送貨上門

レジ：收款臺

Lサイズ「エルサイズ」：大號

Mサイズ「エムサイズ」：中號

Sサイズ「エスサイズ」：小號

模様入り「もよういり」：帶花紋

無地「むじ」：無花紋

返品「へんぴん」：退貨

保証書「ほしょうしょ」：保修卡

前衛服飾與時裝

洋服「ようふく」：西式服裝

和服「わふく」：和式服裝

著物「きもの」：和服

浴衣「ゆかた」：夏季和服

試著室「しちゃくしつ」 試衣間

上著「うわぎ」：上衣，上裝

下著「したぎ」：內衣

スーツ：西式套裝

ワイシャン：襯衫

Tシャツ「ティーシャツ」：T恤衫

ブラウス：女襯衫

ジーンズ：牛仔褲

ジャケット：茄克

スカート：裙子

ドレス：女士禮服

ツーピース：套裙

セーター：毛衣

ズボン：西裝褲

パンツ：內褲

パジャマ：睡衣褲

コート：風衣

オーバー：大衣

トレーナー：運動服

仕事著「しごとぎ」：工作服

ボケッと：衣袋

ボタン：紐扣

ファスナー：拉鏈

靴下「くつした」：襪子

ストッキング：長筒襪

皮靴「かわぐつ」：皮鞋

スニーカー：輕便休閑服

ハイヒール：高跟鞋

サンダル：涼鞋

スリッパ：拖鞋

帽子「ぼうし」：帽子

手袋「てぶくろ」：手套

スカーフ：女用披肩

マフラー：圍巾

ネクタイ：領帶

ベルト：皮帶

バッグ：手提包

鞄「かばん」：皮包，皮箱

財布「さいふ」：錢包，皮夾

手帳「てちょう」：筆記本

サングラス：太陽鏡

眼鏡「めがね」：眼鏡

イヤリング：耳環

指輪「ゆびわ」：戒指

ブローチ 胸針

ティッシュペーパー：面巾紙

ハンカチ：手絹

腕時計「うでどけい」：手表

攜帯電話「けいたいでんわ」：手機

ライター：打火機

タイピン：領帶卡

關于海關清關，希望大家擇優選擇清關口岸，以下是大家時常海淘總結出來的，供大家參考

青島 ★★★★★★(韓國貨太多了，海關必查化妝品)

武漢★★★★★(2公斤小包都扣)

南京 ★★★★★(據說發一次扣一次)

大連 ★★★★★(申請退回需要收費，走海運最快要一個月才能退回，變態中的變態)

沈陽 ★★★★★

威海 ★★★★★

煙臺 ★★★★★

長沙 ★★★★

上海 ★★★★

北京 ★★★★

西安 ★★★★

鄭州 ★★★★

湖南 ★★★★

杭州 ★★★★

長春 ★★★★

福建 ★★★

廈門 ★★★

遼寧 ★★★(除了沈陽，大連)

濟南 ★★★

蘇州 ★★★

深圳 ★★

哈爾濱 ★★

海南 ★★

汕頭 ★★

天津 ★★

重慶 ★★

延吉 ★★

珠海 ★★

湖北 ★★

內蒙古 ★★